The First Camping Trip

Summer weather approached and it was time to put to use the tent and accessories we bought two months ago (when the weather had flirted with the idea of advancing beyond 10c). Using google maps and a 'real' map we planned to go to a place called 'Over Haddon' which is in the Peak District in Derbyshire. 

For two people we had succesfully filled my Ford Focus to the max with camping gear.

หน้าร้อนมาเยือนก็ได้เวลาที่เราจะได้ไปกางเต้นใช้อุปกรณ์ต่างๆๆที่ซื้อมาเก็บไว้ตั้งแต่ 2 เดือนที่แล้วซักที หลังจากที่เสริชหาข้อมูลสถานที่กางเต้นทาง google maps เราก็ตกลงใจจะไปลองกันที่ “Over Haddon” ซึ่งอยู่ใน Peak District เขตเมือง Derbyshire

พอได้สถานที่เราก็จัดแจงเตรียมตัวเตรียมอุปกรณ์ต่างๆๆใส่รถ เราไปกันสองคนแต่ของในรถดูเหมือนเราจะขนไปเผื่อสำหรับ 10คนเลย ก็นะคนเพิ่งเคยไปครั้งแรกก็กลัวจะลืมนู่นนี่ ก็ขนกันไปเต็มที่(แต่ก็ยังลืมผ้าห่มอยู่ดี นี่แหละน้าให้ผู้ชายเตรียมของ)

With the car packed - Timmy and Blublu were ready to go.

พออุปกรณ์ครบครัน ก็ได้เวลาไปเที่ยวแล้ว บลูบลู กะทิมมี่ ก็พร้อมนะค่ะ

 

Pitching the tent was fun - it involved Mr Hasler working and Mrs Hasler taking photos of Mr Hasler struggling (probabbly due to Mrs Hasler taking photos)

ถึงที่หมายก็ได้เวลากางเต้น สำหรับหน้าที่นี้ Mrs Hasler ขอยกให้เป็นหน้าที่ของ Mr Hasler จัดการละกัน ตอนแรกก็ช่วยนะค่ะหลังจาก5นาทีผ่านไป Mrs Hasler ขอตัวไปถ่ายรูปดีกว่า 20 นาทีต่อมาเต้นของเราก็เสร็จสมบูรณ์ ดูได้จากหน้าตาอันแสนภูมิใจของMr Hasler.

One of the highlights of this trip was our nice six hour walk. The walk took us into a deep valley where we had to scale up the other side and enter into a woods. The mid point of the walk was a pub. This was a god send - even if we did have to extend our walk by 30 minutes to get there.

ไฮไลท์ส่วนนึงของทริปนี้ที่เราสองคนชอบกันมาก ก็คือการเดินสำรวจรอบๆ สถานที่ที่เราพักซึ่งมีแหล่งธรรมชาติและประวัติศาสตร์เก่าแก่รวมอยู่ด้วย การเดินใช้เวลาไปกลับเป็นเวลา 6 ชั่วโมง ซึ่งต้องเดินลงเขา ผ่านหน้าผาสูงชัน แล้วก็ขึ้นเขาอีกลูกผ่านไร่ฟาร์มอันสวยงามของแถบนั้น เหนื่อยเอาการอยู่แต่สนุกมากๆ แล้วก็แวะครึ่งทางดื่มเครื่องดื่มเพิ่มความกระชุ่มกระช่วยที่ผับ Lathkill วิวจากผับสวยที่สุด ช่วยให้หายเหนื่อยแล้วก็ลืมไปได้ซักพักว่า ต้องเดินกลับอีกไกล. ระหว่างทางที่เดินชมธรรมชาติไปเรื่อย เราสองคนก็นึกสนุกอัดวิดีโอ เกี่ยวกับวิถีชีวิตสัตว์, ต้นไม้ และ ดอกไม้ ตามธรรมชาติให้พอขำๆกันด้วย ลองกดดูวิดีโอกันได้นะค่ะ

During this trip we were lucky enough to have our very own TV presenter. She introduced many of the interesting British wildlife we saw for your viewing pleasure.


Click on the VIDEO! links below for some important wildlife information.

 

We spent a lot of time walking around Bakewell testing out the Bakewell tart, which wasn't great, and some ice-cream from a van, which was.
We also cooked our own food on a gas stove, this was great fun until we ran out of gas mid-way through cooking pasta. Mr Hasler wasn't too upset about eating luke warm food - Mrs Hasler was. She can be such a fussy girl sometimes.

นอกจากจะเดินชมธรมมชาติรอบๆๆที่พักแล้ว เราก็เข้าไปเดินเล่นกันในเมืองBakewell ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องขนมไข่ (คิดว่าขนมไข่นะ) เรียกว่า Bakewell Pudding แต่เราสองคนลองแล้วไม่ชอบคิดว่าไม่อร่อย เลยไปกินไอซ์ครีมแทน อันนี้อร่อยจริง คิดว่าอร่อยที่สุดตั้งแต่มาอยู่ที่นี่เลย แล้วก็แวะซื้อของไปทำอาหารเย็นกินกันที่เต้น แต่ทำไปได้ครึ่งทางแก็สดันหมดซะนี่ ก็เลยต้องกินพาสต้าครึ่งสุกครึ่งดิบ กะซอสพาสต้าเย็นๆ Mr Halser เค้าก็เอนจอยไปล่ะ แต่ Mrs Hasler มีเคืองหน่อยๆ อิอิ

เช้าวันอาทิตย์ตื่นมาฝนตก แต่ประมาณ 11 โมงก็หยุด เราก็เก็บของกลับบ้าน มีความสุขกับทริปกางเต้นครั้งแรกของเรามากๆ แล้วก็วางแผลนสำหรับทริปหน้าเรียบร้อย เราจะไปไหนกันแล้วจะมาเล่าให้ฟังนะค่ะ

That's it for now....bye!